VENICE 7 JUNE – 22 NOVEMBER 2009

SALA SAN LEONARDO (CANNAREGIO, VENICE)

Malva, Mire Hekan, Norrem Issan Hamdi, Bahar Maleki, Monireh Maleki, Hasan Huseyin Deveci (Malmime), Huseyin Isik, Ilter Rezan, Fehmi Balay, Rebwar Saeed, Azad Nanakeli, Baldin Ahmad, Walid Siti.

PLANET Kurdistan is a laboratory of ideas and projects that has the aim to contribute to the discussion on the Kurdish cultural identity. It is a collective imagination process able to represent all of the complexities and diversities of this people and to encourage a shared future.

PLANET K is a virtual platform, through its web site www.planetk.org, and a physical place within the 53° International Art Exposition – Venice Biennale, staged in San Leonardo in Venice.
With the contribution of the collective of architects, designers and graphics of Rebiennale, San Leonardo will be turned into a laboratory in which Kurdish artists – and thanks to an Open Call, all the people who would want to give their contribution – will meet, share opinions, and collectively build the necessary premises for the definition of a Kurdish cultural identity. Leggi il resto di questo articolo »

SCONFINATE PAROLE – BOUNDLESS WORDS (click here for the English)

Due giorni di letteratura. Il 25 e 26 settembre scrittori kurdi, baschi, irlandesi, italiani e messicani si ritroveranno in una due giorni di discussione sui temi che hanno dato vita a Planet K e cioè identità, confini, lingua.

La giornata del 25 sarà un omaggio al più grande scrittore kurdo vivente, Yasar Kemal, che purtroppo per motivi di salute non potrà essere a Venezia. Kemal ha comunque inviato un messaggio video al sindaco Massimo Cacciari, all’assessora alla cultura Luana Zanella e alla città. Il video-messaggio sarà proiettato alle 10.30 alla Sala del Piovego a Palazzo Ducale.

Assieme all’assessora Zanella anche lo scrittore Gianfranco Bettin e il regista del video-messaggio, già autore di un importante documentario su Yasar Kemal, Osman Okkan.

Il 26 sarà invece una giornata dedicata alla letteratura kurda da una parte e all’incontro tra gli scrittori ospiti sui temi di identità, confini e lingua.

Partecipano alla due giorni gli scrittori kurdi Dilawer Zeraq, Arjen Ari e Helim Yusif. Assieme a loro, lo scrittore nordirlandese Danny Morrison, il presidente dell’associazione scrittori baschi Fito Rodriguez, il giornalista, scrittore e sceneggiatore messicano Hermann Bellinghausen, gli scrittori italiani Enrico Palandri e Roberto Ferrucci.

PROGRAMMA

25 SETTEMBRE

ORE 10.30 Sala del Piovego, Palazzo Ducale

Omaggio a Yasar Kemal

Partecipano:

Gianfranco Bettin, scrittore e saggista

Osman Okkan, regista

Sarà presente: Luana Zanella, assessora alla Produzione Culturale, Politiche Giovanili e Pace del Comune di Venezia

Yasar Kemal, non potendo intervenire per motivi di salute, ha comunque voluto inviare un video-messaggio alla città di Venezia che ha deciso di dedicargli questo tributo. Il video-messaggio è stato girato a Istanbul dal regista Osman Okkan

ORE 21.00 SALE DOCKS

Proiezione del film di Alberto Cortes, sceneggiatura di Hermann Bellinghausen

Corazon del Tiempo (Viaggio nel cuore della lotta zapatista)

26 SETTEMBRE

ore 10.30 Planet K, sala San Leonardo

Incontro con la letteratura kurda

Partecipano:

Arjen Ari, Dilawer Zeraq, Helim Yusif

A seguire proiezione dei film di Osman Okkan:

Murder File: Hrant Dink
Yasar Kemal Belgeseli

Pausa Pranzo

Ore 15.00

Identità, lingua, confini

Incontri di letterature

Partecipano:

Dilawer Zeraq, Danny Morrison, Fito Rodriguez, Helim Yusif, Roberto Ferrucci,

Hermann Bellinghausen, Enrico Palandri, Arjen Ari

Coordina: Gianfranco Bettin

A seguire proiezione del film di Raul de la Fuente

Nomadak TX

Clicca sui nomi per avere informazioni relative agli scrittori presenti o vai alla pagina PROGRAMME – events

per maggiori informazioni.

coro14.jpg

◄ Back

Next ►

Picture 12 of 13

Sur è una delle municipalità di Diyarbakir. Con oltre centomila abitanti Sur è uno dei quartieri più popolari. I bambini canteranno non solo in kurdo ma nelle otto lingue parlate nel quartiere, dall’arabo all’assiro, dall’armeno al turco…

Sarà un’estate ricca di eventi quella in programma su Planet Kurdistan. Si comincia a fine luglio con degli ospiti di eccezione. Dal 26 al 29 luglio, infatta, sbarcano su Planet K artisti e musicisti baschi. Il programma lo potete leggere qui accanto, cliccando sul logo appositamente disegnato dall’associazione Euskera che ha curato il programma.

A fine agosto invece attendiamo il coro dei bambini di Sur (municipalità di Diyarbakir-Kurdistan turco). Accompagnerà il coro il sindaco di Sur, Abdullah Demirbas da tempo impegnato tra le altre cose nella promozione della lingua kurda. Una attività la sua che gli è costata diversi processi e anche l’essere esautorato dal suo ruolo di sindaco. Ma alle scorse elezioni Demirbas è stato rieletto dai cittadini.

A settembre su Planet Kurdistan sbarcheranno invece il cinema e la letteratura. Due appuntamenti importanti di cui forniremo il programma dettagliato nei prossimi giorni.

A ottobre invece ci sarà una settimana organizzata dalle donne kurde che vivono in Europa e in Kurdistan. Concerti, dibattiti, film, readings e anche una sfilata di moda.

La prima settimana di novembre arriveranno a Venezia gli artisti del Mkm, il Centro Culturale della Mesopotamia.

Get the latest Flash Player to see this player.

Five hundred people for the opening of Planet Kurdistan on 6 June.

Former Mp Leyla Zana and DTP (Democratic People Party) co-chair Emine Ayna, officially opened Planet Kurdistan. Among the guests also Tahir Kamalizadeh (president of Knk, Kurdish National Kongress), Barzani Muhammed (president of the syrian PYD) and Haji Ahmadi (president of the kurdish iranian PJAK).

Leyla Zana remarked the importance of Planet Kurdistan: “For the first time – she said – we have the opportunity to present here in Venice, the most artistic of all cities, the kurdish art and culture which is often denied in our lands”.